Ftalatos Tóxicos en Selladores: Riesgos Imantata Ukat Materiales de Construcción Seguro Ukanakataki Ch’amanchawi

Selladoranakax utanakansa, yatiqañ utanakansa ukat irnaqäwinakansa taqi chiqanwa utji, ukampis jila parte jaqinakan amuyunakaparux jukʼakiw pasapxi. Sapa uru jakawimp chikt’atäkchisa, uka jan jach’a jach’a tukur yänakax uta manqhan aire calidad ukat jaqin suma jakañapatakix jan walt’ayaspawa.

Uta lurañanx selladores ukanakax mä jach’a amtaruw puri: ch’usawjanakar sellañataki ukhamarak aire flujo ukar controlañataki, mä función ukax jichha pachan jan walt’äwinak utjkipanx juk’amp wakiskiriwa. Wali llakkañawa, walja selladoranakax wali apnaqatäkchisa, jan wali químicos ukanakaw utji, sañäni, isocianatos ukat ftalatos ukanaka. Aka compuestos semi-volátiles ukanakax gas selladores ukanakat tiempompix chhaqtayaspawa, ukax uta manqhankir thaya q’añuchaspa ukat utan laq’aruw jikxatasi.

Ftalatos ukax cuerpon equilibrio hormonal ukar jan walt’ayañapatakiw uñt’ata, ukat reproductivo jan walt’awinakampiw chikañchasi. Yaqhip ftalatos ukax wawanakan yänakapanx jark’atawa nivel federal ukhamarak estados ukanakan Washington, California ukat Vermont ukanakanxa, vulnerables tamanakax-wawanakax ukhamarak usurnukstat jaqinakas-waliw walja chiqanakat uñt’ayasipxi, ukat materiales comunes de construcción ukanakax selladores ukham uñt’atawa.

Jichhax Departamento de Ecología de Washington ukax mä kamachiw uñstayaski, ftalatos ukanakax vinilo ukan pampanakapan ukhamarak suma q’aphininakax cuidado personal ukan yänakapan jan utjañapataki. Científico yatxatäwinakax chiqaparuw uñt’ayi, uta manqhan thaya ukat utan laq’apax ftalato ukar uñt’ayasiñatakix jach’a thakhiwa, ukat uka kamachinakax mä jach’a amtawiwa jan walt’awinak jisk’achañataki.

Yatisiw kuna jan walt’awinakas ftalatos ukat materiales de construcción ukax jaqinakar uka toxinas ukar uñt’ayañataki, Toxic-Free Future ukax Red de Edificios Saludables ukat Centro de Ecología de Michigan ukanakamp 2021 ukat 2022 maranx ftalato ukan yant’äwinak selladores ukanakar lurañatakiw yanapt’asiwayi. Aka amtawix Centro de Ecología ukat yaqha yanapirinakamp nayrir irnaqawinakat luratawa, ftalatos ukanakax vinilo aljirinakax pisos ukanakat chhaqtayañataki, ukatx estado de Washington uksanx regulatorio ukan ch’amanchawinakaparuw yanapt’i.

Aka machaq yatxatawi lurañatakixa, uka tamax 33 sellador productos-poliuretano, silicona ukat látex acrílico ukanakaw alasita ukatx uñakipataraki-ukax lurañanakan ukhamarak machaq lurawinakan apnaqatawa, ukax ftalatos ukankatapat suyt’atawa. Centro de Ecología ukan irnaqirinakaxa mä espectrómetro infrarrojo transformador de Fourier- (FTIR) ukampiwa ftalatos ukanaka uñakipañatakixa apnaqapxi, ukatxa yaqha yant’awinaka laboratorio ukanxa mayitarakiwa kunatixa yant’awinakaxa suma uñjata.

Uka lurawixa uñacht’ayiwa suxta 33 yant’ata selladores ukanakatxa wali jach’a concentraciones de ftalatos-12% ukja peso-ukaxa ftalato de diisononilo (DINP) ukhamaraki ftalato diisodecil (DIDP) ukanakampiwa. Qhanpachanxa, ftalatos ukaxa juk’ampi jikxatasiwa “polímero modificado silano” selladores ukanakana: paqallqu ukham selladores ukanakatxa phisqaxa yant’ata positivo. Wali askiw, qhipharkir 27 yänakax janiw ftalatos detectables ukanipkänti, ukax uñacht’ayiwa, jan kuna usun alternativas ukanakax nayratpach utji.

Walja sellador lurayirinakax ftalatos ukanak apnaqañ jaytxapxi, ukat taqi selladores ukanakax jan uka jan wali químicos ukanakamp lurañax wali wakiskiriwa. Selladores ftalato-contenidos ukatxa juk’ampi seguras alternativas ukanakawa utji, kunjamatixa calafate de silicato de sodio ukatxa sellados de juntas de poliuretano pre-comprimidos.

Jach’a Jach’a: K’umara Utanakax K’umara Materiales ukanakat dependeriwa

Materiales tóxicos de Construcción ukax Selladores ukanakat sipanx juk’ampiwa

Selladores ukax mä uñacht’awikiwa, materiales de construcción ukanakatxa, ukax ingredientes tóxicos ukaniwa, ukax uta manqhan jan wali aire ukar yanapt’i ukat k’umaräñ tuqit jan walt’awinakaruw puriyi. Pintura ukat pampat aislamiento ukar puriñkama, walja yaqha lurañ yänakax walja kutiw químicos ukanakamp utji, ukax jaqin k’umaräñapatakiw jan walt’ayaspa-ukatx sapa kutiw juk’amp seguro alternativas ukanakax utji.

Utanakax Asequibles ukan jakasirinakax Exposición Desproporcionada ukar saykatapxi

Yatxatäwinakax uñacht’ayiwa, materiales tóxicos de construcción ukan cargapax janiw mä kipkak jaljatäkiti. Jan qullqini utanakan jakirinakax jan proporcionalmente uñt’atawa, kunatix uka unidades ukanakax walja kutiw materiales baratos ukanakamp lurasi, ukax juk’amp niveles de toxinas ukanipxaspawa-ukax markachirinakan k’umaräñapatakiw jan walt’ayaspa.

Utanakap tuqi juk’amp uñt’ayasiñat sipansa, jan qullqini utanakan jakirinakax juk’ampiw químicos tóxicos ukanakan jan walt’awinakaparux puripxaraki. Mä yatiyäwinx Superfund ukan chiqanakan jak’anx jan qullqini utanakan jach’a concentración ukaw utji, Shriver Center on Poverty Law ukanx akham siwa: “phisqa millones taqpach familianakax federal ukan yanapt’at utanakan jakasipxi, jupanakax jilpachax jaqinakawa, jupanakax toxinas ambientales ukanakamp juk’amp jan walt’ayataw uñjasipxi”. Ukax walja wawanaka, sapa mayni jan ch’amanïpki, jilïr jaqinaka, ukhamarak Ch’iyara ukat Latino ayllunakan uñt’ayatawa.

Materiales tóxicos de construcción ukax jaya pacha-jan walt’awinakaniwa, juk’ampis jan qullqini utanakanxa. Amuytʼañataki, 1978 maran plomo pintañ jarkʼatäkchïnsa, jichhürunakanjja, jan qollqeni utanakan jakasir wawanakarojj jan waltʼayaskakiwa. Housing Choice Voucher (8 t’aqa) utanakanx 90.000 jila wawanakaw plomo ukamp veneno ukamp t’aqhisiwayapxi, ukax p’iqin nayrar sartawiparux wiñayatakiw jan walt’ayi.

Jichhax Políticas ukanakax Materiales de Construcción Seguros ukanakar kamachiñapatakiw pachax purini

Jaqinakan k’umaräñapataki ukhamarak jan kuna jan walt’äwin uñjasiñapatakix uta lurañ yänakax jan químicos tóxicos ukaniñapaw. Comunidades Verdes Empresariales ukat Red de Edificios Saludables ukham tamanakax, estado ukan programanakapamp chika, kunjamakitix Productos Seguros para Washington (SPW) ukanakax nayrïr chiqankapxiwa, juk’amp seguro materiales de construcción ukanakan sartasiwipanxa. Comunidades Verdes Empresariales ukaxa arxatiwa k’umara materiales ukanaka jani qullqini utanaka lurañataki, uñt’ayiwa ftalatos ukanakaxa selladores ukanakana ukhamaraki yaqha toxinas ukanakaxa edificios ukanakana utjki ukanakaxa k’umara jakaña tuqita wali llakinaka. Aka tamax criterios ukanakaw lurasiwayi, ukanakx markapachan lurayirinakax phuqhapxaspawa, ukhamat acreditación ukax utjañapataki, kunatix materiales seguros ukanakax jan qullqini utanakan apnaqañapataki.

Red de Edificios Saludables ukax materiales de construcción ukan químicos tóxicos ukanakar chhaqtayañatakiw irnaqaraki, ukax químicos ukan jan walt’awinakapata ukhamarak jan kuna jan walt’äwinakax utjki ukanakat walja yatxatäwinakaw lurasi. Uka HomeFree Product Guidance ukax lurañ yänakax wilat ch’uxñaruw mä escalar uñt’ayi, ukax nivel de peligro de contenidos ukarjam uñt’ayi ukatx juk’amp seguro amtawinak uñacht’ayi, khitinakati k’umara lurañ yänak thaqhapki jupanakatakix mä aski yäw uñacht’ayi.

Estado de Washington uksanx Toxic-Free Future ukax ch’aman jark’awinak químicos tóxicos ukanakar arxatañatak arxati, ukampis Departamento de Comercio ukax janiw sum jark’aqkiti jan qullqini utanakan jakirinakarux versión de normas Empresariales ukampi. Ukhamarakiw programas ukanakax Safer Products for Washington ukanakax toxinas ukanakax ftalatos ukham materiales de construcción ukanakan utjki ukanakatw amtapxi. Sapa phisqa maraw Departamento de Ecología de Washington ukax mä conjunto de químicos tóxicos ukar kamachi, ukax jark’atawa jan ukax limitañatakiw ukax productos consumidores ukanakan utjatapa. Aka machaq wakichäwix jaqinakaru ukhamarak pachamamaru arxati waranq waranq químicos ukat kuna yänaktix uñstapki ukanakar kamachirjama, Departamento de Ecología ukax qalltanx ftalatos ukanakar jark’aqañatakiw ch’amanchawayi, vinilo ukan pampanakapan jark’aqañataki, ukampirus uka jark’awinak jilxatayañapawa, ukhamat taqi lurañ yänakax jan kuna jan walt’ayir químicos ukanakamp utjañapataki. Jiwasana sellador yant’awinakasanxa ftalatos ukanaka utjatapatxa, Departamento de Ecología ukaxa jutiri muyunta kamachinakapanxa selladores ukanakana ftalatos ukanaka jark’añapawa.

Cadenas de Mejoramiento de Casas ukanakax Selladores ukan Ftalatos ukanakax jark’atäñapawa

Jiwasan machaq yant’awinakax jach’a cadenas de mejoramiento de casas ukanakax jank’akiw wakisi, The Home Depot ukat Lowe’s ukanakax orto-ftalatos ukat yaqha químicos tóxicos ukanakax selladores ukanakan jark’atäñapatakiw uñacht’ayi. Panpacha aljirinakax nayraqatw irpirinak uñacht’ayapxäna, vinilo ukan ftalatos ukanakar chhaqtayasa; jupanakax uka nayrar sartawiruw lurapxañapa, selladores ukat yaqha lurañ yänakat ftalatos uk apsusaw lurapxañapa, ukax-paso ukar uñtasita-uta manqhankir pachanakaruw q’añuchaspa. Ukhamaraki aka aljirinakaxa uñjapxañapawa kunatixa yaqha yänakaxa uñacht’ayatarakiwa juk’ampi seguro, ukaxa phuqañapawa normas ukhama GreenScreen Benchmark 2 jan ukaxa ChemFORWARD C criterios jan ukaxa juk’ampi jach’a.

Taqinipuniw k’umara chiqanakan jakañataki ukhamarak irnaqañatakix wakisi. Jichhax pachaw normas nacionales ukanakar lurañax kunjamakitix Comunidades Verdes Empresariales ukanakax jan qullqini utanakax jan kuna usuni ukhamarak k’umara taqi markachirinakatakix utjañapataki. The Home Depot ukat Lowe’s ukham aljirinakax nayraqatw uñacht’ayapxi, juk’amp seguro alternativas ukanakax utjiwa, ftalatos ukanakax vinilo ukan pampanakapan chhaqtayatawa, ukatx yaqha yänakan toxinas ukanakax jark’aqasipkakiñapawa. Estado de Washington uksanx Departamento de Ecología ukax Productos Seguros para Washington uka wakichäw apnaqañapawa, taqi materiales de construcción ukan químicos tóxicos ukanakar jark’añataki.